RESUMO Nesta entrevista, Patrick Le Galès defende que boa parte da confusão intelectual sobre governança vem de uma definição imprecisa do que é governo. Também defende a pesquisa comparada entre cidades, que contribui para a apreensão de padrões gerais e a caracterização mais precisa do que é específico a cada contexto, além de favorecer a compreensão sobre quem e o que é governado e ampliar a percepção do que não é governado.

ABSTRACT Abstract: In this interview, Patrick Le Galès argues that much of the intellectual confusion about governance comes from a poor definition of what is government. The researcher also addresses the importance of comparative research between cities for fostering an understanding about who and what is governed and expands one’s attention to what is not governed.

Este artigo analisa o crescimento populacional intraurbano em São Paulo nos anos 2000. A publicação recente das informações do Censo 2010 reacendeu o debate sobre o crescimento na metrópole, em especial o relativo às áreas centrais. Utilizando informações desagregadas espacialmente, o artigo mostra a presença de padrões de crescimento substancialmente mais complexos do que os considerados no debate, com taxas de crescimento diferenciadas em diversas regiões, tanto no centro quanto nas periferias. As causas para tais tendências demográficas são exploradas com indicadores relativos à produção imobiliária, à variação da renda, à presença de favelas, à migração e à fecundidade, indicando a presença de diversas trajetórias de crescimento com crescente heterogeneidade no tecido metropolitano.

The article analyses urban population growth in the city of São Paulo in the 2000s. The recent publication of information from the 2010 Census reignited the debate on the city's central areas growth pattern. Using spatially disaggregated data, the article reveals the presence of growth patterns which are substantially more complex than usually noticed in the debate, and that include different growth rates in several areas, central and peripheral. The causes of such demographic tendencies are assessed considering indexes of real estate production, income variation, the presence of favelas, migration and fecundity, suggesting the presence of different growth paths and a growing heterogeneity in the metropolitan fabric.